Nederlandse tekst hier
English text here
Vous êtes un citoyen/Brusseleir:
Bienvenu! Afin d’être le plus inclusif possible au sein du mouvement #1bru1vote, nous invitons tous les résidents bruxellois ou non, belges ou non belges, à nous rejoindre.
Nous vous invitons à prendre des initiatives en rendant publique votre soutien à #1bru1vote notamment par les médias sociaux.
Nous vous invitons à mettre en place ou à rejoindre votre groupe citoyen #1bru1vote local/communal. A noter qu’afin de garantir le caractère non partisan du groupe local #1bru1vote, la/les personnes contact des groupes locaux ne peuvent pas être des élus politiques. Aussi merci d’être “gender balanced”.
Ecrivez-nous 1bru1vote@gmail.com
U bent een burger/Brusseleir:
Welkom! Om zo inclusief mogelijk te zijn binnen de #1bru1vote-beweging, nodigen we alle Belgische of niet-Belgische inwoners van Brussel of andere gemeenten, uit om zich bij ons aan te sluiten. Wij vragen u uit om actief uw steun aan #1bru1vote te betuigen, met name via sociale media.
We nodigen u tevens uit om een lokale #1bru1vote groep te starten of lid te worden van zo’n groep. Let op: om de niet-partijgebonden aard van de lokale #1bru1vote groepen te garanderen, kunnen de contactpersonen van de lokale groepen geen verkozen politieke vertegenwoordigers zijn. Ook dienen de lokale groepen “genderevenwichtig” te zijn.
Schrijf ons: 1bru1vote@gmail.com
You are a citizen/Brusseleir:
Welcome! In order to be as inclusive as possible within the # 1bru1vote movement, we invite all residents of Brussels (or elsewhere), Belgian or non-Belgian, to join us. We invite you to take initiatives by publicizing your support to #1bru1vote, specifically using social media.
We invite you to set up or join your local #1bru1vote group. Note: in order to guarantee the non-partisan nature of the local group # 1bru1vote, the contact person (s) of the local groups cannot be political elected representatives. Also thanks for being “gender balanced”.
Write us 1bru1vote@gmail.com