PR

Ondanks een campagne die anderhalf jaar geleden werd gelanceerd door de niet-partijgebonden beweging #1bru1vote – een campagne die in heel België en zelfs daarbuiten weerklank vond – , wordt nog steeds één op drie meerderjarige Brusselaars, ofwel 310.000 mensen, het stemrecht bij regionale verkiezingen ontzegd. Met andere woorden, een derde van de Brusselse burgers heeft nog immer geen zeggenschap over hoe dit  stadgewest in de komende vijf jaar bestuurd  zal worden. Bovendien zal een derde van de Brusselse bevolking geen actieve politieke rol kunnen spelen in zijn stadsgewest.

Derhalve, om dit tekort aan legitimiteit, sociale cohesie en verantwoordelijkheid van de regionale instellingen te compenseren, vraagt de niet-partijgebonden #1bru1vote-beweging het toekomstig Brussels bestuur om een burgerparlement op te zetten, samengesteld uit 89 burgers die de 310.000 niet-Belgen in Brussel vertegenwoordigen.

Cependant, malgré une campagne lancée il y a une année et demie par le mouvement non partisan #1bru1vote, qui a raisonnée dans toute la Belgique et même au-delà en Europe, un résident bruxellois majeur d’âge sur trois, soit 310.000 personnes, est toujours privé du droit de vote aux élections régionales. Autrement dit, un résident bruxellois majeur d’âge sur trois n’aura toujours pas son mot à dire sur la façon dont cette ville-région sera gérée pour les cinq années à venir. De plus, un résident bruxellois majeur d’âge sur trois ne pourra pas s’impliquer politiquement dans sa ville-région.

Ainsi, afin de combler ce déficit de légitimité, de cohésion sociale et de responsabilité des institutions régionales, le mouvement non partisan #1bru1vote demande au futur nouveau gouvernement de mettre en place un parlement bruxellois composé de 89 citoyens représentant les 310.000 non belges de Bruxelles.

Interpellations citoyennes des trois Conseils communaux cette semaine par #1bru1vote (Forest, Molenbeek, Ixelles)
Après un lancement de campagne qui a fait beaucoup de bruit au mois de février dans la presse belge et européenne, mais aussi sur les médias sociaux, le mouvement #1bru1vote est entré dans une nouvelle phase de sensibilisation de citoyens et responsables politiques bruxellois

#1bru1vote interpelleert deze week 3 gemeenten: Vorst, Sint-Jans-Molenbeek en Elsene.
Februari j.l. lanceerde #1bru1vote met veel lawaai een campagne die zowel op sociale media, als in de Belgische en Europese pers direct op veel aandacht mocht rekenen. De #1bru1vote beweging is nu gestart met de volgende fase van het sensibiliseren van de Brusselse inwoners en politieke verantwoordelijken.

#1bru1vote citizens’ queries at three local councils (conseils communals) this week (Forest, Molenbeek, Ixelles)
Following a campaign launch in February which was a huge success in the Belgian and European press as well as on social media, the #1bru1vote movement has entered a new phase of outreach towards Brussels citizens and elected officials.

#1bru1vote demande instamment aux autorités belges d’agir rapport de l’UE sur le déficit démocratique existant dans la région de Bruxelles-Capitale et le droit de vote pour tous les résidents Bruxellois

#1bru1vote dringt er bij de Belgische autoriteiten op aan te reageren op het EU-verslag over de bestaande democratische kloof in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en voor stemrecht voor alle Brusselaars.

#1bru1vote Urges Belgian Authorities to Act On EU Report on the existing Democratic Gap in Brussels Capital Region and the Right to Vote to all Brussels residents